Certificazioni Linguistiche

Cosa sono
Le certificazioni linguistiche sono attestati formali del livello di conoscenza di una lingua. Sono rilasciate da
enti certificatori riconosciuti dal Ministero dell’Istruzione e della Ricerca e hanno valore internazionale.
La certificazione linguistica è quindi lo strumento di riconoscimento ufficiale delle competenze possedute
nell’utilizzo di una lingua straniera: la certificazione stabilisce in maniera oggettiva che cosa una persona “sa
fare” in quella lingua.

A cosa servono
Una certificazione linguistica  è utile, a volte indispensabile a ci, per motivi di studio o lavoro, ha bisogno di
una dichiarazione ufficiale e garantita delle sua competenze linguistiche in una determinata lingua.
In ambito lavorativo arricchisce il curriculum, favorisce l’inserimento nel mondo del lavoro costituendo un
plusvalore nel contesto europeo in quanto è riconosciuta ufficialmente in tutta l’Unione Europea, è utile
soprattutto in quelle aziende che, operando all’estero, intendono assumere personale in grado di lavorare
utilizzando le lingue straniere: la certificazione linguistica attesta in modo chiaro il livello di padronanza e la
possibilità di inserimento lavorativo.
In ambito scolastico e formativo agevola chi intende proseguire gli studi all’estero: le università richiedono
infatti agli studenti in determinato livello di conoscenza linguistica
In Italia università e scuole post-universitarie di richiedono certificazioni che attestino la conoscenza delle
lingue straniere degli studenti, certificazioni che sono sostitutive dei tradizionali test di lingua straniera

Quali sono

• Italiano

CILS – Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Copre tutti i sei livelli di competenza linguistico-comunicativa individuati dal Quadro Comune Europeo di
riferimento per le Lingue. I livelli CILS individuano una competenza linguistico-comunicativa progressivamente più
ampia. La certificazione di ogni livello, in sè autonomo e completo, dichiara un grado di capacità comunicativa
adeguato a specifici contesti sociali, professionali, di studio.
La Certificazione CILS è spendibile per l’inserimento nel mondo del lavoro, per l’insegnamento dell’italiano, per
l’iscrizione alle Università italiane, per ogni ulteriore ambito d’uso in cui sia richiesto un determinato livello
di competenza in italiano attestato formalmente.

Tra le sedi d’esame più vicine:
- Centro Territoriale Permanente c/o S.M.S “A.Giurolo”
Via IV Martiri, 71 – Arzignano (VI)
tel. 0444 670400
- Centro Territoriale Permanente C/o Istituto Comprensivo 9
Via  Bellini, 106 – Vicenza
Tel. 0444 562487

• Inglese

Le principali certificazioni linguistiche per la lingua inglese sono rilasciate da enti diversi, quali la University of Cambridge, il British Council e l’Educational Testing Service.

Certificazioni ESOL University of Cambridge – www.cambridgeesol.org
KET – Key English Test: competenze elementari (A2)
PET – Preliminary English Test: competenze intermedie proprie della comunicazione scritta e orale della vita quotidiana (B1);
FCE – First Certificate in English: competenze di livello intermedio-superiore (B2);
CAE – Certificate in Advanced English: competenze comunicative di livello avanzato (C1), sia a scopo di studi accademici che lavorativi;
CPE – Certificate of Proficiency in English: livello molto avanzato di competenza linguistica (C2) che consente di operare efficacemente in qualsiasi contesto; è accettato da molte università britanniche come certificazione linguistica di livello adeguato affinchè i cittadini stranieri possano frequentare con successo i propri corsi di studio;
BEC – Business English Certificates: certificazione su 3 livelli (B1, B2 e C1) di competenza linguistica in contesti aziendali.
Questi sono gli esami più conosciuti e generalmente utilizzabili per molteplici scopi. Il panorama è però più che vasto!

La sede più vicina per sostenere gli esami:
- British School di Valdagno
Piazza S. Clemente 2 – Valdagno
tel. 0445 407290
info@britishschoolvaldagno.com
www.britishschoolvaldagno.com

Certificazione del British Council – www.ielts.org
IELTS – International English Language Testing Service: è stato appositamente progettato per chi intende studiare o lavorare in un paese di lingua inglese ed è accettato come attestato di conoscenza della lingua ai fini dell’ammissione ai corsi universitari non solo nel Regno Unito, ma anche in Australia, Nuova Zelanda, Canada, USA.
Anche in Italia varie università accettano la certificazione IELTS come prova di competenza linguistica per l’ammissione a corsi di studio di tipo internazionale la cui lingua di insegnamento sia appunto l’inglese. L’esito dell’esame consiste in un punteggio da 3.5 a 9.0. Ogni punto corrisponde ad un livello del Quadro di Riferimento Europeo (es. 3.5 – 4.5 = B1; 4.6 – 5.5 = B 2 ecc.)
Sedi più vicine per sostenere l’esame: Padova e Verona, vedi www.britishcouncil.org

Certificazioni dell’ETS – Educational Testing Service (USA) – www.ets.org/toefl
TOEFL IBT – Test of English as a Foreign Language internet based: è un esame di lingua computerizzato che misura accuratamente ed in maniera affidabile la conoscenza dell’inglese nord-americano a livello accademico. Il TOEFL viene richiesto a tutti gli studenti stranieri per l’ammissione ad un corso di studio nelle Università degli Stati Uniti, in quelle canadesi, australiane e britanniche, e dalle Università europee che svolgono i master in inglese.
L’esame verifica la conoscenza linguistica su 4 sezioni (reading, listening, speaking, writing) attribuendo un punteggio da 0 a 30 per ogni sezione (8 corrisponde al livello A2 e 30 al C2).

Test centers più vicini: Padova e Villafranca (VR), vedi www.eas-milan.org

• Spagnolo – www.milan.cervantes.es

Le certificazioni di conoscenza dello spagnolo come lingua straniera sono rilasciate dal Ministerio de Educación y Cultura per il tramite dell’Instituto Cervantes, organo ufficiale per la promozione dell’insegnamento dello spagnolo all’estero e per la diffusione della cultura dei Paesi ispanici.
Il DELE – Diploma Español Lengua Extranjera si articola su tre livelli:
DELE  C.I.E. – Certificado Inicial de Español (B1)
DELE  D.B.E. – Diploma Básico de Español (B2)
DELE  D.S.E. – Diploma Superior  de Español (C2)

Sede più vicina per sostenere gli esami:
New Cambridge Institute
Liceo Linguistico
Villa Ca’ Cornaro, 9 – Romano D’Ezzelino (VI)
tel. 0424/33641 fax 0424/390596
segreteria@newcambridgeinstitute.com
www.newcambridgeinstitute.com

• Tedesco - www.goethe.de

Le principali certificazioni della conoscenza della lingua tedesca sono tutte rilasciate dal Goethe Institute.
ZD – Zertifikat Deutsch: dimostra di possedere solide conoscenze di base nel tedesco colloquiale che vi permettono di esprimervi con disinvoltura in tutte le più importanti situazioni quotidiane. In Germania lo ZD è riconosciuto come prova delle conoscenze della lingua tedesca ai fini dell’ottenimento della cittadinanza tedesca.
ZDFB – Zertifikat Deutsch für den Beruf: presuppone una padronanza autonoma della lingua.
PWD – Prüfung Wirtschaftsdeutsch International: con l’ottenimento di tale esame si dimostra di  essere in grado di comunicare e reagire adeguatamente in situazioni lavorative quotidiane.
ZOP – Zentrale Oberstufenprüfung e KDS – Kleines Deutsches Sprachdiplom: presuppongono un livello linguistico molto
avanzato. Il secondo esame si basa prevalentemente su temi letterari.
GDS – Großes Deutsches Sprachdiplom: richiede competenze linguistiche superiori a tutte quelle richieste dagli altri esami del Goethe-Institut.
TESTDAF: esame di lingua di livello superiore e rappresenta un attestato di conoscenza della lingua riconosciuto da tutte le università tedesche per l’ammissione ad un’università.

La sede più vicina per sostenere gli esami:
Istituto di Cultura Italo-Tedesca – Goethe Zentrum
Via San Carlo, 9 – 37129 Verona, Italia
Tel.: +39 045 912531 – Fax +39 045 8344114
info@goethezentrum.org

• Francese – www.ciep.fr

La Francia ha istituito tre attestazioni di conoscenza della lingua francese per cittadini stranieri costituite da 6 livelli indipendenti l’uno dall’altro e sottoposte all’autorità di una specifica Commissione nazionale con sede presso il CIEP – Centre international d’études pédagogiques:
DILF – Diplôme initial de langue française: per principianti
DELF – Diplôme élémentaire de langue française: certifica conoscenze e competenze che, seppur articolate in livelli di difficoltà crescente, restano di tipo iniziale (da A1 a B2)
DALF – Diplôme approfondi de langue française: permette di conseguire una competenza linguistica avanzata ed è per questo motivo accettato dalla maggioranza delle istituzioni francesi di istruzione superiore per consentire l’ammissione dei cittadini stranieri ai propri corsi di primo ciclo (C1 e C2)

Certificazioni dell’Alliance Française
le sedi di questa associazione internazionale per la diffusione della lingua francese sono autorizzate a organizzare corsi che si concludono con il rilascio dei diplomi DELF e DALF. Oltre a questo possono rilasciare proprie certificzioni che, pur diverse da DELF e DALF, godono di buona reputazione a livello internazionale:
CEFP1 – Certificat d’Etudes de Français Pratique 1
CEFP2 – Certificat d’Etudes de Français Pratique 2
DL – Diplôme de Langue
DSLCF – Diplôme Supérieur Langue et Culture Françaises

La sede più vicina per sostenere gli esami:
Alliance française – Associazione culturale italo francese
Ponte dei Baretteri
San Marco 4939 – 30124 Venezia
tel. 041.5227079
alliance.francaise@libero.it  
www.acif-alliancefr-ve.com

Il Quadro Comune di Riferimento Europeo delle Lingue
Dal 2001, con il QCER – Quadro comune di riferimento europeo delle lingue (in inglese CEFR – Common European Framework of Reference for Languages) del Consiglio d’Europa, è possibile indicare in maniera univoca e riconosciuta a livello internazionale, il proprio grado di conoscenza linguistica. La conoscenza di una lingua si articola su quattro capacità che incrociano abilità orali e grafiche:
Comprendere la forma parlata della lingua (listening);
Parlare (speaking);
Leggere un testo scritto della lingua (reading);
Scrivere nella lingua (writing).
Il Quadro Europeo di Riferimento ha stabilito i canoni generali per la conoscenza delle lingue comunitarie,  suddividendoli in livelli:
A1: livello base o di scoperta
A2: livello elementare o di “sopravvivenza”
B1: livello pre-intermedio o “di soglia”
B2: livello intermedio
C1: livello di efficienza autonoma)
C2: livello avanzato o di padronanza della lingua estesa alle situazioni più complesse

Il raggiungimento di un determinato livello prevede alcuni requisiti e competenze, esplicitati in maniera
sintetica, nella tabella disponibile al sito europass.cedefop.europa.eu.

Il Passaporto delle Lingue Europass
Permette di descrivere articolatamente le vostre competenze linguistiche. Messo a punto dal Consiglio d’Europa,
costituisce una delle tre parti del Portfolio Europeo delle Lingue, che consente di documentare e illustrare in
dettaglio le vostre esperienze e competenze.
Il Passaporto delle lingue, attraverso un’autovalutazione, fa l’inventario di tutte le vostre competenze
linguistiche, evidenziandone il livello più o meno elevato. Esso include le competenze parziali che possedete in
una lingua (ad es. siete capaci di leggere facilmente in una lingua senza però parlarla con scioltezza) e tiene
conto delle competenze acquisite in modo formale o informale (ossia al di fuori del percorso educativo). Il
passaporto è un complemento del formato europeo del Curriculum Vitae, di cui può costituire un annesso.

Sul sito europass.cedefop.europa.eu si possono scaricare i modelli e trovare indicazioni sulla compilazione per
creare il proprio Passaporto delle Lingue.